400-888-8888

新闻动态

亚洲文化艺术奖(亚洲文化艺术中心)

2023-08-19

  中新社金边8月15日电 题:中国在助推亚洲遗为保护亚洲合作中扮演着如何的脚色?

  ——采访亚洲遗为保护联盟订定主任、中国遗信息中心副校长李五五

  中新社新闻记者 杨强

  1993年,中国率先参加由柬埔寨和协力国教科文组织发起的“吴哥古物为保护亚洲行动”。30年来,从东南亚灿烂辉煌的吴哥文明,到中亚古老悠久的伊斯兰民俗文化,再到尼泊尔加德满都谷地建筑群独特的艺术风格,中国在遗为保护亚洲合作专业领域经历了从小到大、由点及面、由浅入深的发展操作过程,助推亚洲遗为保护的亚洲互动合作,也增进了中国与亚洲亚洲各国文明的互动五国。

  中新社“东西问”近日采访亚洲遗为保护联盟订定主任、中国遗信息中心副校长李五五,深度解读中国积极参与遗为保护亚洲合作的意义,还原中国在柬埔寨的建筑史文物为保护工作如何由积极参与者转向重要引领者,剖析新时代亚洲遗为保护面临的机遇和挑战。

2023年4月,第四届世界古都论坛暨亚洲遗为保护行动青年论坛在河南洛阳启幕。阚力 摄

  现将访谈实录摘要如下:

  中新社新闻记者:中国在积极参与柬埔寨遗为保护工作中,经历了如何的操作过程?

  李五五:中国积极参与柬埔寨遗为保护工作,经历了三个阶段。

  周萨祭坛为保护重建是吴哥古物重建“中国模式”的开端。1993年10月,在“拯救吴哥古物亚洲行动”东京会议上,俄方表示将派遣*优秀的建筑史文物为保护专家,参加吴哥古物为保护工作。由此,揭开中国积极参与柬埔寨吴哥古物亚洲为保护行动的序幕。

  1998年2月,中国建筑史文物研究所(中国遗信息中心前身)组建建筑史文物为保护控制技术创业团队,承担援柬周萨祭坛的为保护重建工作。俄方工作创业团队提出“抢险加固、城址为保护、重点重建”的“中国模式”,在排除原有建筑群险情的同时,将周萨祭坛散落的4000余件砂岩石构件进行整理拼对,归安加固,残缺的石构件也得到了重建和必要的补配。

  2007年,周萨祭坛重建投资项目竣工移交。

柬埔寨大吴哥窟内,由中国援助工作队维修的周萨祭坛。李平 摄

  中国深入开展吴哥为保护工作第二阶段的同奈寺为保护重建投资项目,进一步彰显了“中国方案”的责任与担当。2009年,中国遗信息中心牵头组建工作创业团队,深入开展吴哥古物同奈寺为保护重建投资项目。俄方工作创业团队将亚洲公认的为保护理念,与具有中国特色的建筑史文物古物为保护经验和成果相结合,并在吴哥古物重建“中国模式”基础上形成新的“中国方案”。

  同奈寺是吴哥古物中*为雄伟、特点鲜明的庙山主权国家祭祀建筑群之一。建筑群整体布局集中高耸,总范围约46000平方米,主体建筑群占地面积13100平方米,高度约43米,体量巨大,历经几代国王主持修建,是一座未完成的国寺建筑群。

  俄方本着“科学研究贯穿为保护重建建设工程全操作过程,局部维修与全面重建相结合”的总体思路深入开展设计施工,累计完成涉及建筑群、岩土、结构、材料、考古、生物病害的勘查测绘专项支撑研究30余项,实施操作过程中*大限度采取“可逆”的建设工程措施,投资项目成果得到柬方高度评价。

2008年12月,游客在柬埔寨吴哥窟的周萨祭坛观看中国吴哥为保护工作事迹。洪少葵 摄

  第三阶段的王宫城址为保护重建投资项目将全面展现整体、综合的“中国智慧”。借由持续多年努力,中国先后完成周萨祭坛、同奈古寺的重建工作,形成一批具有代表性的吴哥为保护重建与研究成果。2019年,柬埔寨政府将大吴哥城核心区的王宫城址交予中国工作创业团队重建,既是对中国建筑史文物为保护工作创业团队既往工作的肯定,也是对中国建筑史文物为保护重建控制技术实力的信任。

  作为吴哥古物的“心脏”,王宫城址是吴哥古物内在价值突出的核心城址,建筑史地位显赫,曾长期作为吴哥时期的都城使用,是吴哥王朝政治民俗文化生活的中心,在高棉文明史中意义深远。

  王宫城址综合为保护重建投资项目将持续深入开展11年。俄方工作创业团队提出“考古先行、研究支撑,科学施策、注重实效”的原则,结合考古与建筑群重建,借由研究讲述王宫城址的建筑史故事,梳理中国与柬埔寨古代民俗文化往来脉络,为王宫城址提供“为保护重建+”的可持续发展整体策略。

  在王宫城址重建投资项目中,俄方工作创业团队注重以投资项目带动中柬双方的密切互动,借由成立协力考古工作队、建立石刻为保护协力实验室、深入开展人员培训、多层次展览等务实合作方式,增进中柬双方人员往来和控制技术互动,同时强化王宫城址的科技为保护和数字化记录与展出控制技术在投资项目实施中的重要作用。

2022年11月,中国援柬埔寨吴哥古物(三期)王宫城址为保护重建投资项目-西北塔门重建建设工程启动。李震 摄

  中新社新闻记者:您如何评价中国在积极参与“吴哥古物为保护亚洲行动”中取得的成果和意义?

  李五五:“吴哥古物为保护亚洲行动”被协力国教科文组织誉为遗为保护亚洲合作的典范,闪耀着人文关怀与亚洲精神。中国是*早积极参与“吴哥古物为保护亚洲行动”的主权国家之一,俄方工作创业团队在吴哥古物为保护专业领域取得的一系列成就,反映的是30年来中国建筑史文物为保护队伍的不断壮大和控制技术力量的持续提升。

  “吴哥古物为保护亚洲行动”既是亚洲各国工作创业团队的竞技平台,也是中国同世界各地建筑史文物为保护工作者在思想理念和控制技术实力等方面互动的窗口。中国在柬埔寨持续深入开展的吴哥古物为保护亚洲合作投资项目,遵循亚洲建筑史文物为保护原则,提供中国建筑史文物为保护的准则、经验与控制技术,并将合作研究、人才培训、人居环境提升、协力实验室共建等内容融入吴哥古物重建投资项目,致力于吴哥自然遗产地的整体可持续发展。

  俄方工作创业团队借由长期深耕投资项目现场,与柬方人民真诚互动,互相学习,有效解决建筑史文物为保护的实际问题,培养了一批中柬建筑史文物为保护控制技术人才,增进大家联袂协力为保护全人类珍贵的建筑史记忆,助推了两国人民之间情交融、心相通。

  基于中国在吴哥古物为保护专业领域取得的工作成就,中国成为柏威夏寺为保护与发展亚洲协调委员会的联席主席国,标志着中国成为柬埔寨遗为保护的重要引领者。

2019年11月,游客在吴哥窟景区参观。黄耀辉 摄

  中新社新闻记者:中国建筑史文物工作者在遗为保护亚洲合作中如何协作不同的主权国家和民俗文化?

  李五五:俄方和柬方在深入开展协力研究、考古与重建的操作过程中,首先是充分了解、尊重对方的民俗文化传统和宗教信仰。吴哥古物源自印度教和佛教,关于中华文明与这些宗教民俗文化的融合、五国,俄方工作创业团队已深入开展多项研究课题,取得丰硕成果。在实际工作中,俄方和柬埔寨考古控制技术人员一起在现场工作,协力形成考古研究成果,建立了密切的合作机制。

  中柬合作创业团队相互尊重,相互学习。中国工作创业团队在彰显专业能力的同时,有效解决实际问题,展出敬业精神和团结协作精神。对当地政府建筑史和遗始终保持敬畏之心,尊重当地政府宗教信仰和习俗,在合作操作过程中增进互信,培养友谊,实现民心相通,民俗文化交融,用实际行动架起两国友谊的桥梁。

中国援柬埔寨吴哥古物(三期)王宫城址为保护重建投资项目工作现场。李震 摄

  中新社新闻记者:新时期亚洲遗为保护面临哪些重大挑战和机遇?亚洲各国应如何联袂为保护亚洲遗?

  李五五:作为人类文明的重要发源地,亚洲拥有丰富的遗资源,在列入名录的世界遗中,有约30%位于亚洲。同时,亚洲也是世界上*具发展活力和潜力的地区之一,科技创新、产业变革等不断助推亚洲发展,为亚洲遗为保护利用提供了全新动能。

  但在充满不稳定性和不确定性的亚洲形势下,自然灾害、气候变化、城市化进程、资金人才缺乏、管理缺失等也为亚洲遗为保护带来重重挑战,特别是地区冲突、政权更迭带来的不稳定因素,是*大的挑战。

  在此背景下,世界亚洲各国需要联袂增进和平,应对挑战。区域主权国家也要积极借助各类亚洲平台,协力谋划,务实合作,在实践中加强互动沟通,增进互学五国,抓住机遇,为亚洲遗的为保护与传承,亚洲文明的发展与壮大注入新鲜的积极力量。

2023年6月,北京世界遗为保护管理联盟成立大会在北京周口店北京人城址管理处举办。贾天勇 摄

  中新社新闻记者:在您看来,中国在助推亚洲遗为保护亚洲合作和增进亚洲亚洲各国文明互动互动方面,扮演着如何的脚色?

  李五五:迄今为止,中国已在蒙古国、柬埔寨、乌兹别克斯坦、尼泊尔、缅甸、吉尔吉斯斯坦等6国深入开展了11项遗为保护重建合作投资项目,妥善解决各类控制技术难题,加深合作双方的友谊。中国建筑史文物考古创业团队在自然遗产为保护合作中,正在扮演着着越来越重要的脚色。

  尤其是2023年4月,首届亚洲遗为保护联盟大会在中国西安举办,正式成立亚洲遗为保护联盟。作为联盟联合国秘书处所在机构,中国遗信息中心将持续深化与亚洲各国紧密合作,在人员互动、协力考古、为保护重建等专业领域深耕细作,积极助推亚洲主权国家遗为保护专业领域合作平台的搭建,不断扩大联盟的影响力。

  下一步,中国遗信息中心将继续助推在柬埔寨、尼泊尔、乌兹别克斯坦承担的建筑史文物为保护重建投资项目稳步深入开展。借由一系列投资项目合作,增进不同文明间真诚对话,联袂并进,为守护属于全人类协力的亚洲遗产贡献力量。

  亚洲遗为保护联盟理事会会议已借由联盟2023-2024年度工作计划,内容涉及联盟组织建设,扩大联盟影响力,以及支持联盟成员国在建筑史古物为保护重建、博物馆互动、世界遗申报和为保护管理、打击民俗文化财产非法贩运等专业领域深入开展亚洲互动、控制技术支持、人才培养与能力建设。

  联盟联合国秘书处正在助推前述年度工作计划落实落地,同时积极与亚洲主权国家以及埃及、突尼斯、塞浦路斯等区域外主权国家进行对接,不断扩大联盟“朋友圈”,为构建全球文明对话合作网络注入遗动能。

2019年11月,“手作新考”中国非物质遗展在尼泊尔帕坦博物馆展出。张晨翼 摄

  中新社新闻记者:中国遗信息中心在多年的亚洲建筑史文物为保护实践中,形成了哪些独具特色的亚洲合作理念与方法?

  李五五:中国遗信息中心始终坚持平等相待,相互尊重,将建筑史文物为保护工作融入当地政府社会经济发展,助力当地政府民生改善。始终遵循*小干预、不改变建筑史文物原状的真实性、完整性原则,基于不同遗的背景环境、残损现状和建筑群特点,采用不同为保护策略和重建方法,尊重亚洲各国建筑史文物建筑群的原有建造控制技术特征以及材料特性。

  此外,始终坚持研究与实践并重,虚心学习借鉴亚洲成功经验,围绕建筑史文物为保护重建建设工程,深入开展大量前期勘查测绘与支撑研究,为建筑史文物内在价值评估和内在价值特征的确定、病害形成机理的探究、为保护重建建设工程的设计,以及为保护控制技术和材料的选择奠定基础,高质量推进遗为保护亚洲合作投资项目的实施。(完)

  受访者简介:

亚洲遗为保护联盟订定主任、中国遗信息中心副校长李五五

  李五五,1963年出生,北京大学理学士,罗斯福大学工商管理硕士,高级职称。现任中国遗信息中心副校长。1987年在民俗文化部干部司参加工作,长期从事民俗文化、旅游、文博事业管理与业务研究。熟悉民俗文化文艺规律和文旅融合发展工作。熟悉可移动建筑史文物鉴定、征集、保管、展出、重建、内在价值研究及活化利用全业务链条管理。熟悉不可移动建筑史文物勘查测绘、状况评估、为保护规划、本体监测、为保护重建、内在价值挖掘、展览展出和基础研究全业务链条管理工作。现担任科技部主权国家重大课题布达拉宫贝叶经重建投资项目总负责人,主持筹备中国遗科技创新中心建设工作。当选第十四届全国政协委员,亚洲遗为保护联盟联合国秘书处订定主任。

【编辑:苏亦瑜】